Марион Фай - Страница 150

К оглавлению

150
...

Вѣстникъ Европы. 1883, № 3–9.

notes

1

«В поступи обнаружилась истинная богиня» (лат.). Вергилий, «Энеида», I, 405. — Здесь и далее примечания книгодела, кроме особо отмеченного.

2

Благородство обязывает (фр.).

3

Более монархист, чем сам монарх (фр.).

4

Так англичане зовут ирландцев. (прим. пер.)

5

Возвращаясь к нашим баранам (фр.).

6

Высший свет (англ.).

7

Кафе-шантан (фр.).

8

В древнегреческой мифологии Эол — полубог, повелитель ветров, Борей (Бореас) — бог северного ветра.

9

Деверь (фр.).

10

Негодяй (фр.).

11

Любовная записка (фр.).

150